Chaika, la princesse au cercueil
Tu es passée du côté de Gabani ?
Au combat, un saboteur va droit au but,
sans se poser de questions.
Alors pourquoi as-tu trahi Chaika ?
Si tu abandonnes ton maître,
tu n’es plus un saboteur, mais un simple paria !
Tu ne veux pas en parler ?
La fausse princesse
Tôru…
Allez, par ici !
Oui.
Il n’y a aucune autre jeune fille ?
Non, aucune.
Elles ont sans doute été déplacées.
Tu es une voleuse, n’est-ce pas ?
Qu’es-tu venue prendre ?
Le corps de mon père.
Le corps ?
Pour quoi faire ?
Pour rendre hommage à mon père.
Rendre hommage ?
C’est ton objectif, alors ?
Peux-tu me dire ton nom ?
Chaika… Trabant.
Attends ici.
À mon retour, nous aurons beaucoup de choses à nous dire.
C’est toi, Layla ?
Il va falloir partir.
Tu étais passée où ?
Attraper la chef des intrus qui se sont infiltrés ici.
L’intrus est une fille ?
Je pourrai la découper après ?
À ta guise !
L’unité qui accompagne le Stratos
est partie en avance et devrait bientôt arriver ici.
Je vais personnellement négocier pour repousser leur attaque.
Occupez-vous du reste !
Comptez sur moi !
Capitaine, ne faites pas de folies !
Je le sais.
Occupez-vous plutôt de Bibi et de Zita.
Si jamais elles appellent, tenez-vous prêts !
À vos ordres !
Bon, j’y vais !
On pourrait essayer avec la magie de lévitation ?
On arriverait à flotter dans les airs,
mais descendre de cette hauteur…
C’est eux !
Que fabriquent-ils ici ?
Pourquoi l’as-tu aidé ?
J’ai mon idée.
J’y crois pas ! Vous ici ?
Vous êtes donc de mèche avec le duc Gabani !
Hein ? Avec le duc ?
C’est vous qui faites courir les rumeurs sur le corps ?
Je vois.
Tu as infiltré Soara après avoir entendu dire qu’un morceau du corps s’y trouvait.
Est-ce que nous pourrions échanger des informations ?
Qu’est-ce que tu racontes, Zita ?
Il a…
Je le sais bien.
Mais comme il a réussi à pénétrer ici,
c’est qu’il a dû prévoir un moyen de s’en échapper.
Tu comptes te servir de l’ennemi pour t’enfuir ?
Pour l’heure, notre mission est de rentrer en vie.
C’est ce que le capitaine Gillet attend de nous.
S’enfuir ?
Que voulez-vous dire ?
Les troupes d’attaque de l’organisation internationale ?
Oui, les hostilités débuteront ce matin.
Nous attendions le moment propice
où la forteresse se poserait en ville pour nous échapper.
Mais votre plan a été chamboulé, on dirait.
Oui…
C’est bon ! Trouve rapidement un moyen de sortir d’ici.
Examinons la situation.
Je vous suis en effet redevable,
mais trouver un moyen maintenant ne servirait à rien.
Nous avons été séparés.
En fait, j’ai une proposition :
collaborez avec moi !
Collaborer ?
Trouvons Chaika et les autres.
Si on y arrive, elles vous feront aussi descendre.
Tu penses être en droit de…
Bibi, on n’a pas le choix.
Entendu.
On va collaborer.
As-tu une idée de l’endroit où se trouvent tes amis ?
À partir du moment où on est tout en bas,
il ne reste qu’une seule chose à faire :
monter.
Maître Ricardo, tout est prêt.
C’est à vous.
Bien.
Alors, allons-y !
Afin d’entrer dans une nouvelle ère,
nous devons attaquer la capitale du royaume de Wiemac, Cadwell.
On bouge.
Où est-ce qu’il va ?
Il se dirige vers les troupes d’attaque.
Quoi qu’il en soit, on doit le suivre !
Tôru…
Voici.
Oui.
Chaika, celle qui porte un cercueil.
Chaika, la princesse sans royaume.
Réunir les morceaux corps…
Est-ce la seule chose qui donne un sens à ton existence ?
Layla ?
Tu dis vouloir rendre hommage à ton père…
Mais est-ce vraiment le souvenir de ton père qui te motive ?
Après tout, c’est ce que tu prétends.
Mais ne serait-ce pas une simple affabulation ?
Pas… pas du tout !
Tu veux faire croire que ta joie, ta tristesse ou ta colère…
servent ta quête des morceaux du corps ?
Ou alors qu’ils sont là pour paraître plausible ?
Tu ne souhaites rien d’autre que réunir les morceaux du corps ?
Vraiment rien ?
Pas du tout !
Tu ne sais donc pas encore pourquoi tu vis
ni pourquoi tu as vu le jour ?
Lorsque tu le découvriras, tu connaîtras le plus grand désespoir.
Mais pourquoi a-t-il découpé puis renvoyé l’ambassadeur à l’organisation internationale ?
Il a vraiment l’intention de leur déclarer la guerre ?
Ma foi…
Il aime bien tuer les gens, tout comme toi.
Ceux qui aiment tuer les gens sont des assassins.
J’aime bien, mais je ne suis pas un assassin.
Moi non plus.
Pour moi, tuer n’est pas une fin, mais un moyen…
Et toi, tu n’as pas quelqu’un pour qui tu es prête à tuer ?
Occupe-toi de tes oignons !
Quoi, Zita ?
Qu’est-ce que c’est, ça ?
Je suis super excité !
Je n’aurais jamais imaginé vivre un tel jour !
Moi non plus.
Après la fin de la guerre,
mes nouvelles techniques magiques ne servaient plus à rien.
Si nous n’avions pas rencontré Layla,
notre vie n’aurait plus eu de sens.
C’est pareil pour moi.
Pendant la guerre, la mort était courante.
N’importe qui pouvait mourir à tout moment.
Je n’arrête pas de rêver à ces jours passés
où je me demandais combien j’allais en tuer.
Nous sommes de la même trempe, toi et moi.
Sans Layla pour nous réunir, nous n’en aurions pas eu conscience.
Ce serait génial si on arrivait à provoquer une nouvelle guerre.
L’objectif de la forteresse volante est de bombarder Cadwell.
Cela déclenchera une nouvelle guerre.
Le monde va retourner à l’ère des royaumes en guerre.
C’est le rêve de Ricardo et Grad.
Je ne fais que les aider en douce.
Qui es-tu, Layla ?
Tu n’as pas été enlevée !
En effet.
Je ne suis pas une de ces jeunes filles enlevées.
Il n’y a d’ailleurs pas de jeune fille, ici.
Tu me reproches de mentir,
alors que tout est faux chez toi ?
Pas tout !
Tout est faux.
Tes sentiments, tes souvenirs,
le fait même que tu sois la fille de l’empereur Gaze.
Non ! Non !
Difficile à admettre, hein ?
Pour moi aussi, ça l’a été.
Mais tu le sais déjà.
Je suis Chaika, tout comme toi.
Combien y a-t-il de filles enlevées là-dedans ?
Aidez-moi.
Hé, qui t’a fait ça ?
Tiens bon, on va t’aider !
Ricardo Gabani… tue tout le monde…
Je veux… rentrer chez moi…
Si je me souviens bien, Ricardo est le fils cadet du duc Gabani.
Mais pourquoi agit-il ainsi ?
Ça lui sert peut-être de carburant magique.
Ça ?
La source de la force magique se trouve dans les souvenirs d’êtres vivants.
Les êtres humains conviennent parfaitement.
Plus les souvenirs sont denses, meilleure est la qualité.
Les douleurs fortes, la tristesse ou encore la peur
se gravent facilement au fin fond de la mémoire.
C’est d’autant plus vrai pour des jeunes filles très sensibles.
C’est pourquoi on les rassemble et leur fait subir ça…
C’est de la barbarie !
Il n’est pas nécessaire d’avoir autant d’énergie
si le but est de déplacer la forteresse volante.
Il doit y avoir une autre raison.
Il semble que cette fois-ci, Ricardo Gabani et le magicien Grad Lancia
soient les seuls derrière tout ça.
Il y a aussi une fille.
Une fille ?
Oui, celle qui a emmené Chaika.
Elle s’appelle Layla.
C’est la première fois que tu vois une Chaika autre que toi ?
Im… imposteur.
Désolée, mais je suis bel et bien vraie.
La vraie Chaika Gaze.
C’est moi la vraie !
Oui, toi aussi.
Tu as perdu beaucoup de souvenirs, non ?
Il est possible de contrôler la mémoire humaine,
grâce à des médicaments ou à la magie.
Il est donc possible d’inventer des souvenirs.
Alors pourquoi penses-tu être la vraie ?
Alors pourquoi les souvenirs de ton enfance sont directement reliés aux actuels ?
Je…
La vie de Chaika consiste à réunir les morceaux du corps de l’empereur Gaze.
Et afin d’accomplir cette tâche, on lui a donné le titre de princesse.
Mais sais-tu qui a donné ce titre ?
Donné ?
Dieu…
Ou bien…
Non, c’est faux !
Tu es fausse. Je ne veux plus t’écouter.
Tout comme toi,
je me suis réveillée un jour en croyant être Chaika.
Je ne me souviens plus à quel moment.
Je me souviens seulement du violent sentiment ressenti à ce moment-là.
Je me suis mise à marcher,
avec pour seul objectif de réunir les morceaux du corps coûte que coûte.
Dans mon cas, j’étais capable de concocter toutes sortes de potions.
Grâce à des aphrodisiaques, je me suis attiré les bonnes grâces des seigneurs.
Mais un jour, j’ai appris la vérité.
L’empereur déchu, Arthur Gaze…
a une fille qui doit lui succéder…
et en même temps décider de son destin.
Son destin…
La vie de Chaika ne fait que commencer.
Elle connaîtra une destinée qu’aucun humain ne peut imaginer.
Tu n’es qu’un simple pion avec pour seul but
de mettre le destin en marche.
Un pion ?
Ton corps et ton esprit n’existent que pour cela.
De même que tes douleurs, tes peurs et tes cris.
Non, ce n’est vrai !
Je ne suis pas un simple…
Est-ce la vérité ?
Nous ne sommes que des pions au service du corps.
Chaika et ceux qui aident Chaika.
Dans ton cas, ce saboteur.
Tôru n’est pas un pion !
Tu es gentille.
Mais ça fait aussi partie intégrante de ton caractère de pion.
Grâce à tes airs de fille fragile,
tu es du genre à apitoyer les gens pour qu’ils t’aident dans ta quête.
C’est bien vu.
Certaines sont portées sur guerre, d’autres sur la stratégie.
Et en ajoutant des capacités en magie, combat ou médecine,
on peut créer Chaika en mesure de remuer ciel et terre pour réunir le corps.
C’est logique.
C’est une logique simple et implacable.
À partir du moment où j’ai compris cela, j’ai arrêté d’être Chaika.
Fuyez !
Pourquoi vous battez-vous entre vous ?
Je me pose la même question !
C’est une simple supposition,
mais son esprit ne serait-il pas sous l’emprise de la magie ?
La magie ?
Grâce aux drogues, il est possible de rendre les gens plus dociles.
Il est probable que les soldats sont contrôlés de la même façon.
Une drogue ?
Quand tu es entrée ici, j’ai ressenti l’appel du destin.
Je voulais savoir…
comment Chaika allait supporter le désespoir en apprenant la vérité.
J’aurais bien voulu en entendre davantage !
Un dragon ?
Frederica, ça va ?
Oui.
Hé, toi, là-bas !
Où est le morceau du corps ?
Tu peux nous l’apporter en vitesse ?
Je regrette.
Je n’ai pas l’intention de vous le remettre.
Frederica !
Le cerveau n’est-il pas le point faible des dragons ?
Pourquoi ?
Tu as cessé d’être Chaika,
alors pourquoi continuer à vouloir le corps ?
J’utilise le morceau du corps comme carburant magique.
Je l’utilise à fond.
Afin d’atteindre le but de Grad et de Ricardo,
tous ceux qui se mettront en travers de mon chemin…
subiront ma vengeance.
Comme prévu,
il fallait s’attendre à l’arrivée d’autres personnages.
Doit-on se réjouir de cette complexité ?
Excuse-moi, Tôru.
Je compte sur toi, alors dépêche-toi.
On devrait pouvoir passer par là sans être vus.
Bien. Allons-y !
C’est donc ça.
Halte !
Je demande une entrevue avec l’armée qui va attaquer le duc Gabani.
Je suis Alberic Gillet, cavalier du royaume de Wiemac
et représentant de l’organisation Cleman.
J’ai une information importante au sujet de l’attaque sur le duc Gabani.
Emmenez-moi à vos supérieurs !
Baissez les armes !
Je suis le cavalier Teobald Zetra,
commandant en chef de la première armée de lutte contre le duc Gabani.
Êtes-vous le seigneur Gillet de l’organisation Cleman ?
Oui.
J’ai une nouvelle importante au sujet de la bataille contre le duc Gabani.
Que vient faire ici l’organisation d’après-guerre ?
Nous devons éviter toute nouvelle guerre en période de reconstruction.
Il faut poser les armes
et envisager un règlement pacifique du problème.
Balivernes !
J’ai reçu un ordre officiel du roi en personne !
Votre avis n’a pas de poids dans cette bataille.
Mais…
En outre, c’est une expédition punitive contre un seigneur local
à l’origine de nombreux troubles.
Il n’est pas question ici de guerre entre pays.
Laissez le passage !
Deux de mes éléments
se sont infiltrés dans la forteresse à la recherche d’informations.
Pourriez-vous leur laisser le temps de sortir avant de lancer l’attaque ?
Vous me demandez d’arrêter l’avancée de toute une armée
pour deux simples espions ?
Si vous me gênez davantage,
je serai contraint de vous éliminer pour entrave à l’exécution d’un ordre royal.
Mais…
Capitaine Gillet !
Libérez le passage, cavalier Alberic Gillet !
Attends !
Reculez ! Fuyez !
C’est quoi, ça ?
Aïe !
Merde !
Comment peuvent-ils avoir des cerbères ?
Ils ont créé ces êtres grâce à des expériences magiques.
Apparais, transperceur !
On ne peut pas prendre la ventilation ni l’escalier.
Ce qui veut dire…
C’est impossible. Arrête !
J’ai suivi un entraînement pour escalader ce genre de mur.
Attendez-moi ici.
Tu crois qu’on te fait…
Pourquoi ?
On est quittes, comme ça !
Tu ne ressembles vraiment pas à un saboteur.
On va s’occuper d’eux.
Et je n’ai pas envie de te voir tomber du mur.
Vous êtes folles ?
Allez, grimpe !
On s’occupe du reste.
Merci. Faites attention à ma sœur.
Oui.
Vous avez compris ? Libérez le passage !
Seigneur Zetra, ne pourriez-vous pas attendre avant de lancer l’attaque ?
Insolent ! Je n’ai que trop perdu de temps !
Vous m’avez fait perdre une bonne occasion d’attaquer !
Si vous souhaitez tant vous battre.
Je…
Enfoiré ! Qu’est-ce que ça veut dire ?
Je vous force ainsi à repousser l’attaque.
Frederica.
Akari.
Tôru !
Tu mets tant d’ardeur à réunir le corps…
Chaika, maintenant que tu connais la vérité,
resteras-tu innocente et impertinente ?
Douzième épisode : La chose abandonnée.
La chose abandonnée